package.json said 0.40.0 while HISTORY.md's shipped release was v0.41.0, so
/api/version, the release-notes badge (has_new_version), and the update
checker all reported the wrong version. tests/versionSync.test.js now fails
the suite whenever the two drift again.
(QA-B0-03)
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>