eslint 10's recommended set adds no-useless-assignment; fixed the three
real dead initial assignments it caught (version.cts updatedAt,
simplefinService claimUrl/accessUrl). Lint 0 errors; ratchet rules from
the standards batch carry over unchanged. Server 252, client 52.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>